A-06 · Amministrazione

Arbitrato delle contestazioni

Istruire e decidere fra due sole uscite: trasferimento o svincolo.

L'estratto conto lo vede l'arbitro incaricato, e nessun altro

restricted to the appointed arbitrator

Gli estratti conto depositati in S-27 sono visibili in questa schermata soltanto all'arbitro designato per quel singolo accordo. Non alla controparte, che riceve unicamente l'esito strutturato delle sei domande. Non all'amministrazione in generale: chi apre questa console senza essere l'arbitro di quell'accordo vede l'istruttoria e non vede il documento.

How the opening happens: L'apertura avviene in un visualizzatore che non consente il salvataggio, con il nome dell'arbitro e l'ora impressi su ogni pagina. Ogni apertura scrive una riga ed è consultabile dalla parte che ha depositato il documento.
What remains afterwards: L'accesso decade con la chiusura dell'istruttoria. Alla scadenza dichiarata alla parte, i documenti depositati sono distrutti e resta l'esito strutturato.

Your appointment

a single agreement

Arbitrator: Arbitro incaricato · ARB-04
Case file: IST-2026-000019
Appointed on: 07/08/2026, 09:00
Access until: 22/08/2026, 18:00
Scope: Un solo accordo. L'incarico non dà accesso alle altre istruttorie in coda, nemmeno in sola lettura.

In questi dati dimostrativi l'operatore è un riferimento e non un nome: la convenzione di progetto vieta i dati personali anche inventati. Nel prodotto vero, in questa colonna, c'è il nome della persona che ha firmato l'atto.

Case file queue

platform archive

Case file	Agreement	Units locked	Arbitrator	Decides by	Destination	Bank statements
IST-2026-000019 opened on 07/08/2026	ACC-000117 JURA-0042	100 JUS €4,500.00 declared	Arbitro incaricato · ARB-04	22/08/2026, 18:00	Non ancora decisa	visible to you
IST-2026-000021 opened on 08/08/2026	ACC-000121 JURA-0043	1 JUS €12,000.00 declared	not yet appointed	the deadline starts on appointment	Non ancora decisa	not visible: you are not the arbitrator for this agreement

The last column is not a permission to be asked for: it is the scope of the appointment. A case file you are not the arbitrator of stays readable as a case, and its documents do not.

Bank statements filed · IST-2026-000019

opening is recorded

Party	Status	Filed on	Openings	Open
Cedente	produced	10/08/2026, 11:20	2 last on 11/08/2026, 09:05
Cessionario	not produced Termine scaduto il 14 agosto. La mancata produzione non è un «no» a nessuna domanda: rende alcune domande non valutabili, ed è così che si scrivono.	not filed	never opened	nothing to open

Failure to produce is a fact and is written as one: it makes some questions not assessable, and «not assessable» is not a «no».

Findings grid

6 questions

The four values, and why none is the negation of another

yes: Il fatto risulta dai documenti esaminati.
no: Il fatto non risulta dai documenti esaminati.
not assessable: Manca il documento che avrebbe permesso di rispondere. Non è un «no».
not applicable: La domanda non ha oggetto in questo caso.

The six questions

No.	Question	Finding	Source
1	Nell'estratto del cessionario compare un addebito di importo e data compatibili con la dichiarazione?	not assessable	Estratto conto del cessionario
2	Il beneficiario dell'addebito coincide con le coordinate comunicate dal cedente?	not assessable	Estratto conto del cessionario e coordinate depositate
3	Nell'estratto del cedente compare l'accredito corrispondente?	no	Estratto conto del cedente
4	Compare, dopo l'accredito, uno storno o un richiamo dello stesso importo?	not applicable	Estratto conto del cedente
5	Compare, nell'estratto del cessionario, un riaccredito successivo dello stesso importo?	not assessable	Estratto conto del cessionario
6	L'intestatario del conto di addebito coincide con l'identità verificata del cessionario?	not assessable	Estratto conto del cessionario e fascicolo di verifica

It is the only thing the parties will see of the work done on the documents. A free-text note here would become an indirect disclosure of the contents of someone else's bank statement.

The only two exits

there is no third one

Exit	Effect on the units
Trasferimento delle quote al cessionario	Le quote passano al cessionario. Il vincolo si estingue eseguendo.
Svincolo, con le quote rimaste al cedente	Nessuna quota si muove: il cedente riacquista la piena disponibilità di ciò che aveva.

There is no splitting of the units, no adjournment at will and no intermediate outcome: the case file closes with one of these two.

Acts of the case file

reason required

Ogni atto amministrativo si scrive nel registro con chi lo ha compiuto, quando, su quale oggetto e con quale motivazione. La motivazione è un campo obbligatorio del modulo, sempre visibile prima di agire e mai nascosta dietro una conferma: si scrive la ragione e poi si agisce, non il contrario.

What each act does

Act	Effect
Apertura dell'istruttoria	Nomina l'arbitro e fa partire i termini. Da questo momento le quote restano ferme e la destinazione è dichiarata non ancora decisa.
Rifiuto di un estratto conto	Dichiara il documento inutilizzabile e riapre il termine per produrne uno conforme alla richiesta. La motivazione dice che cosa manca, senza descrivere il contenuto del documento alla controparte.
Compilazione della griglia di riscontro	Registra i sei esiti con la fonte di ciascuno. È l'unica cosa che la controparte vedrà del lavoro fatto sui documenti.
Trasferimento delle quote	Prima uscita: le quote passano al cessionario e il vincolo si estingue eseguendo.
Svincolo	Seconda uscita: nessuna quota si muove e il cedente riacquista la piena disponibilità di ciò che aveva.

In the demonstration the last one is performed: the decision. The others accompany the case file up to that point and do not move the units, while the decision does — it is the only one worth seeing work, and the only one the register of acts must be able to show.

Write the reason, then decide

Agreement being decided These are the agreements in dispute. An agreement you are not the arbitrator of stays in the list as a case, and its documents do not.

Outcome Two exits only. There is no splitting of the units, no adjournment and no intermediate outcome.

Motivazione dell'atto Almeno 40 caratteri. Descrivi il fatto accertato e la base su cui agisci, non l'esito: «violazione del regolamento» non dice che cosa sia stato violato e in istruttoria non prova nulla.

the outcome is irreversible and the act carries your name

The reason for the decision is signed and anchored together with the outcome: it is the only free text of the case file, and it belongs there because it is a reason and not a datum taken from a confidential document. Without a reason the act is not performed: the server refuses it, not just the browser. Go to the register of acts.